最终兵器少女为什么又叫彼女啊

其实这些解释都很对，但是最终原因并非如此。
比如说，为什么eva会变成天鹰战士呢，非要说的话，那就是翻译的人高兴。
翻译的人觉得最终兵器很酷，所以留下来了。但是彼女怎么翻译呢？？
彼女是她的意思，只是这个她很有点有她必然有他的内在含义。所有有的时候会做女朋友。你也可以理解成那个女孩。比如说，你那个女孩，就是你女朋友的意思，可是你要是女的呢？那就是指小姑娘了。
这个翻译的人可以确定是个比较理解萌的含义，在看到男主角蹂躏小小姑娘的时候，他很坚决的将彼女翻译成了少女。
我们首先要赞美他的欣赏水平，选了一部这么YY的作品来翻译。其次我们要赞美他的翻译水平，该留就留，该改就改。
了解？？？总结起来就是，翻译的人高兴。

彼女是女朋友的意思
最终兵器彼女的意思你可以理解成我的女朋友是最终兵器。（我想这个题目应该是高桥真从修的角度去写的名字吧！）

日语中kanajun就是写作彼女（她）

唉~~有些人不懂日文还来抄 かのじょ 是kanojyo
看过最终兵器的应该知道这个是在说恋人的故事 所以她（彼女）也就是女朋友的意思 其实在日本把她（彼女）理解为女朋友是很普遍的 就像把你（あなた）理解为亲爱的一样

本身就叫最终兵器彼女。

彼女就是她的意思，也可以叫少女，不是还有一部叫《彼氏彼女的故事》吗，翻过来就是《他和她的故事了》