ん是ない 的用法能举例说明吗,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 19:15:12
ん
【1】〔助动〕不 .
わしは绝対行か~/俺绝对不去.
そんなことをしちゃいか~/不能干那种事!
知ら~颜をしている/佯装不知.
きみにわから~はずはない/你不会不懂.
あすはどこへも出かけ~よ/明天哪儿也不去.
だから言わ~こっちゃない/所以,我不是说过嘛
知らん 知らない
貌似以前是名古屋方言
反正用的人多了 就约定俗成了
而且这样说话感觉比较粗鲁
ん
一般用于口语中,没有实质作用,语气上有中解释说明的意义,但是翻译不出来。
ず是ない的意思,ず是古语残留,不过到现在用途也很多,用法很广泛。多数时候可以和ない互换使用。有些句型还必须是用ず才能构成的。
ん是古语的残留是古代的否定助动词ぬ(打ち消し助动词)的一个口语化形式,其连用中止形是ず就是那个句型ずに中的ず(接続法同ない)
最常见的句子可能就是上边举过的知らん
还有中国的诗歌阳关三叠的尾句
西出阳关无故人
中的无翻译成日语的时候就是
なからん
日本电视里经常听到 多是古代剧或者战争剧
やらなければならん
必须做
わからん
不明白