请问：“美人之贻”的“之”为什么不能当助词，取消句子独立性讲？

个人语感,自己去感觉吧!这些历史久远的文学作品,再牛的文学家都说不准的!
个人认为,可以

呵呵，才学过这篇课文不久。
“贻”的意思是美貌。
所以应该译为美人的美貌，还有一点因为前面是“匪女（指茅草芽）之为美”。
文章的主旨是表现了古代青年男女大胆而挚热的情爱。

好像有点勉强，嘿嘿。