“臭”名远扬，臭在这里的含义

选择第三种解释。

臭1
chòu（ㄔㄡˋ）
[1]不好闻的气味，与“香”相对：～味儿。～氧。恶～。
[2]香气：“左佩刀，右备容～，烨然若神人”。
[3]惹人厌恶的：～钱。～美。～架子。～名远扬。
[4]狠狠地：～骂一通。
[5]指子弹、炮弹坏，失效：～火。

名：名声；扬：传播。坏名声传得很远。

英文：notorious；infamous

臭：坏，不好的，不良的

臭：不好的，坏的