UC知道急求科技英语C-E翻译，拜托各位大侠了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 01:20:52
翻译原文如下：
科学和技术蕴含着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了试验的方法。至少从理论上看，科学对其研究结果的实用性关注较少，更多的是侧重于普遍规律的研究。而在实际中，科学和技术是相互联系，不可割裂的。从化学家、工程师、物理学家、天文学家等人员的经历中，可以看出二者之间存在着相互作用。不同的教育要求，社会地位的差异，不同的术语词汇和方法，以及不同的事业目标和职业目的，使人们得以将科学家和技术人员的活动加以区分。但纵观历史，纯科学研究人员在作出理论贡献的同时，也在应用上作出了许多贡献。
科学和技术蕴含着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了试验的方法。至少从理论上看，科学对其研究结果的实用性关注较少，更多的是侧重于普遍规律的研究。而在实际中，科学和技术是相互联系，不可割裂的。从化学家、工程师、物理学家、天文学家等人员的经历中，可以看出二者之间存在着相互作用。不同的教育要求，社会地位的差异，不同的术语词汇和方法，以及不同的事业目标和职业目的，使人们得以将科学家和技术人员的活动加以区分。但纵观历史，纯科学研究人员在作出理论贡献的同时，也在应用上作出了许多贡献。
科学和技术蕴含着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了试验的方法。至少从理论上看，科学对其研究结果的实用性关注较少，更多的是侧重于普遍规律的研究。而在实际中，科学和技术是相互联系，不可割裂的。从化学家、工程师、物理学家、天文学家等人员的经历中，可以看出二者之间存在着相互作用。不同的教育要求，社会地位的差异，不同的术语词汇和方法，以及不同的事业目标和职业目的，使人们得以将科学家和技术人员的活动加以区分。但纵观历史，纯科学研究人员在作出理论贡献的同时，也在应用上作出了许多贡献。