UC知道谁能说清楚own和title的区别？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 05:39:53
own和title在英语里都有占有，拥有的意思。
谁知道它们的区别在什么地方？
譬如下一句话：
Producers have title to and own electricity generation facilities.
这里的have title to和own有什么区别呢？
我个人认为上一句话的意思是说：
Producers对发电资源的拥有分为两种情况，第一种have title to的意思是，producer只是拥有所有权，自己并不去运营或管理。
而own的意思是自己拥有，同时也是自己运营管理。
不知道这么理解对不对...
谁知道它们的区别在什么地方？
譬如下一句话：
Producers have title to and own electricity generation facilities.
这里的have title to和own有什么区别呢？
我个人认为上一句话的意思是说：
Producers对发电资源的拥有分为两种情况，第一种have title to的意思是，producer只是拥有所有权，自己并不去运营或管理。
而own的意思是自己拥有，同时也是自己运营管理。
不知道这么理解对不对...
have title to
是有资格去做什么，资格公认的
own
是已经有这个身份地位或是能力，能力是自己的
可以想像成title好像是有证书一样，而own是自己的技术本事一样
差不多可以这么理解吧？
我是楼上的马甲。。。
你补充的就差不多是这个意思了~
那句话你可以这样翻：
Producers有供电的资格，同时也拥有自己的发电设备~
呵呵，觉得对的话就投我上面那个号吧，谢谢