“它比大家伙还要重”用英文怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 02:29:56
“它比大家伙还要重”用英文怎么翻译 “is all heavier than”是什么意思 请教大家谢谢了
“它比大家伙还要重” 我就要这个翻译啊！！其它的不用了 1楼翻译的好象没有大家伙这个词吧

这里all是用来加强语气的，意思是完全、十分
再举个例子：the all important thing 极其重要之事
翻译是It is all heavier than all of us.引用了你这里的片段

你的意思是不是It is all heavier than that big guy.
我还以为是说大家呢

It still wants than the big guy heavy