交易状态等词怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:27:46
交易状态/放入购物车/发表评论
/订单查看/查看贴图/修改密码/信息设置/订单跟踪/请您务必详细填写您的信息,并核对无误。/未经您的允许,您的个人信息对外保密。

求这些词的翻译。要求言简意赅,用于外文网站。
我刚发现。。。唉,写文本的人太垃圾了。

交易状态 transaction status
放入购物车 add to cart
发表评论 add comment
订单查看 order view
查看贴图 picture view
修改密码 change password
信息设置 profile settings
订单跟踪 order tracking
请您务必详细填写您的信息,并核对无误。Please make sure you enter your particulars in detail, and confirm them.
未经您的允许,您的个人信息对外保密。Your personal particulars are kept confidential unless your permission is granted. (注,此句中文有问题,未经允许,就保密???应该是“除非您允许,否则你的个人信息将对外保密”)

status / put into basket / comment / view orders / view picture / change password / profile settings / order tracing / Please fill your detailed information and make sure everything is correct. / your information will be confidential unless otherwise agreed by you only.