请问李纲回答宋高宗文这些话翻译成白话是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 16:55:05
“金人初来,未知中国虚实,虽渡河而尼玛哈兵失期不至,再来则两路并进;初时勤王之师,数日皆集,再来围城,始召天下兵,遂不及事;初时金人寨于西北隅,而行营司兵屯城中要地,四方音问不绝,再来朝廷自决水浸西北隅,而东南无兵,敌反据之,故外兵不得进。又,渊圣即位之初,将士用命;其后刑赏失当,人尽解体,城中无任责之人,敌至,造桥渡濠,全不加恤,敌遂登城。此前后所以异也。”

这应该是宋高宗询问李纲金兵前后两次攻打汴京,第一次金兵不成功撤了,第二次却城破国亡的原因。
其历史背景是这样的:宣和七年(1125)七月,李纲被召回朝,任太常少卿。其年冬,金兵两路攻宋,完颜宗望(斡离不)所率东路军直逼宋都开封。
在宋廷一派慌乱情况下,李纲向宋徽宗提出了传位给太子赵桓,以号召军民抗金的建议。赵桓(宋钦宗)即位后,升李纲为尚书右丞,就任亲征行营使,负责开封的防御。他率领开封军民及时完成防御部署,亲自登城督战,击退金兵。金帅完颜宗望见开封难以强攻,转而施行诱降之计,宋廷弥漫了屈辱投降的气氛。李纲因坚决反对向金割地求和,被宋钦宗罢官。由于开封军民愤怒示威,迫使宋钦宗收回成命,李纲才又被起用。完颜宗望因无力攻破开封,在宋廷答应割让河北三镇之后,遂于靖康元年(1126)二月撤兵。开封守卫战在李纲组织下获得胜利。
金兵撤离之后,李纲即遭到宋廷投降派的排斥和诬陷。靖康元年五月,宋廷强令李纲出任河东、河北宣抚使,驱赶他出朝。李纲就任后,宋廷又事事加以限制,使宣抚使徒具空名,无节制军队之权。李纲被迫于九月辞职,旋又被加上“专主战议,丧师费财”的罪名,先责建昌军(今江西南城)安置,再谪夔州(今四川奉节白帝城)。
李纲被贬不久,金兵再次两路南下围攻开封。宋钦宗在被俘前夕又想起用李纲,任命他为资政殿大学士、领开封府事,但已无济于事。当李纲在长沙得知此命时,北宋已经灭亡。

其实知道了历史背景,要理解这段话就很容易了啊,是不是还要我罗嗦嗫?~~
“金人第一次来犯,不清楚我国的实际情况,虽然渡过了黄河,但尼玛哈(介个我不了,是不是哪个部落的联军?还是哪个金人哪个将领的名字?)的军队失约米有来,(所以只有一路金兵入侵),但是第二次他们却是两路来犯;金兵第一次来犯时,勤王的部队很快就集结了,但是第二次却是到了兵临城下才匆忙下诏勤王,仓促间不能成事;金兵初来时屯兵于汴京的西北方,而我们的队伍则驻扎在城中的要地,与外来勤王的部队相互呼应,但第二次时朝廷自己掘垮堤坝将城外西北方淹了,可是东南又没有我们勤王的部队镇守,反到让敌人占据了东南——这样后无退路,前有强敌,困于城中——后来勤王的队伍又被金兵阻隔不能前来。还有,钦宗即位之初,将士都效命,但是之后刑赏失当,人心散了,城中也就米有了负责的人,敌人到了,造桥渡过护