ホンマ是什么意思？（也许是关西方言）

ホンマ是关西腔没错 等于“本当” 就是“真的、很”的意思

すばしっこうて估计就是すばしっこくて吧 “敏捷、迅速”的意思

动作很敏捷擅长格斗战

関西弁のホンマ＝関东のほんとう

すばしこい是“敏捷、迅速”的意思。

参考那个句子的话，すばしっこくて就是敏捷、迅速

的意思。

就是关西方言。就是ほんとう 真的吗 的意思

ホンマほんとう （本当）真的
すばしっこうて＝すばしっこくて 很快
原句的意思是 他的动作很快 所以擅长格斗

ホンマ是小数点 的意思，比如ホンマ5就是0.5的意思。
下面那句话大概是称赞别人很擅长打格斗啊

ちょっと 难しい