棋魂中的日语翻译!大虾帮忙~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 09:53:13
棋魂特别篇北斗杯最后结束的时候,小光说了一些话:一场战斗的结束是另一场战斗的开始,这不是全部,也不是结束,在我们面前还有一场漫长的征战.
请问这句话怎么翻译啊?要小光的原话哦!可能中文翻译有些差异,希望懂日语的大虾帮帮忙!!!

ひとつに戦いが终りだ、次の戦いはじまり、これがすべてではなく、これが终りではなく、俺たちは长い大きい流れの中に。

刚刚听写的。

1度の戦闘の终えることは别の1度の戦闘の初めで、これは全てではありませんて、终わるのもではありませんて、私达の前であります1度の长い远征.