谁知Lend me an ear的意思??急急急急!!!

直译就是"借我只耳朵吧"...
意思呢~就是"听听我说话吧","当我的听众吧"...^0^
因为是an ear,"一只耳朵"所以一般是关于比较不重要的事情...或是某个人在干其他的事情,你只是让他一边做事一边听听就可以了...

lend me an ear
礼貌的要求别人注意听你将要说的话
用在你有重要事情要对别人说的之前
Could you lend me your ear for a minute? I need to talk with you about something.

大体意思等于 Could I have your attention, please?
是一种委婉的表达。
英语里面这种表达有很多，比如说go somewhere的意思是去方便，对于女性而言，也可以用 pick flower来表示。

是：“我需要被倾听”吧～

帮我打听一下

帮我打听一下