板球英文名词解释翻译！请懂行的进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:07:40
求专业翻译！
Ashes
Tests
series
请翻译以上三个名词，谢谢
mdw1982的答案比较接近了,但是希望能够提供在板球领域内的专业译文,谢谢!!

Ashes,灰,灰烬
Tests,测试
series,系列
还有另外解释是!
Ashes 是专属於英国与澳洲两国的比赛，听说是在19世纪的时候，英国人第一次 Cricket 输就是输给澳洲，此后结下的梁子．
而距离上一次英国赢球，那已经是18年前的事了！
Tests,测试,例如体能测试,智力测试,听力测试
series,级数,级别,系列等
例如:A series of six balls bowled from one end of a cricket pitch
中文:一轮投球数从板球场投出的一系列的六个球

Cricket

Ashes,灰,灰烬
Tests,测试
series,系列

Ashes,灰,灰烬就像炭灰一样乱七八糟.
Tests,测试
series,系列

Ashes
He's nothing but ashes
No feelings have lasted
No love remains
Ashes
That's all that our past is
He's nothing but ashes
From a cold old flame

I saw your face when
He waltzed in here
But those old embers
Haven't burned for years
The light that's shining
In my eyes
Is for the one that
I'm with tonight

Ashes
He's nothing but ashes
No feelings have lasted
No love remains
Ashes
That's all that our past is