人名称呼.....

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:13:26
在对方名字后面加个ちゃん,是不是相当于汉语的在对方名字前加个"阿"或者"小"?

比如日语的健ちゃん 就相当于汉语的"阿健"或"小健"
ちゃん=小,阿

另外如果年纪大的人也在名字后面加ちゃん,是不是想当于汉语的"老X"
我看的一部叫日本以外全部沉没的搞笑片时, 里面2个五六十岁的官员称呼对方时也在名字后加个ちゃん...

健ちゃん 就是小健，是很亲昵的一种叫法．年纪大的人一般不用这种形式称呼，也就没有”老**”这种说法．

日本以外全部沉没是一部非常变态的电影，还是不要以他为标准好．．．．

加ちゃん是一种昵称
很亲切的说法
一般不用在长辈那

ちゃん是一种昵称 一种很亲切的叫法。虽然那部影片中使用了ちゃん、但是一般不用在长辈。