翻译,急啊,谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 21:55:44
A third technology should make its debut next year. OTM’s Vpen system relies on eye-safe laser beams emitted from the device. Expected to cost ＄100, the pen would track its position based on the Doppler effect: slight shifts in the wavelength of light reflected from nearby objects as the pen moves. OTM’s device registers movement whether or not the pen is put to paper, which opens it to other uses--as a computer mouse, for example. Says Chairman Gilad Lederer of Israel-based OTM: “We might have been better off calling it the Vmouse.”

第三代科技应该在明年出来。OTM公司的Vpen（V钢笔）系统是根据对眼安全的雷射光发光设备制作的。这玩意要100美元。这钢笔根据多普勒效应来确定（钢笔自己）位置：钢笔移动的时候，就近的物体反射回来的光，会有细微的波长位移。OTM的产品不仅仅能在应用在钢笔上。光电鼠是根据这玩意开发的。以色列的OTM公司总裁Gilad Lederer说，“我们叫他V鼠标更好。”

第三个技术应使其亮相明年。纤维的vpen系统依靠人眼安全激光束发射装置。预计耗资100笔，将追查其立场基于多普勒效应：略有变化的波长反射光对附近物体笔动作。纤维的设备登记运动与否笔付诸文件，它打开其他用途-作为电脑鼠标，为例子。主席说，沙龙当晚以色列型纤维说： "我们可能已较佳，要求它vmouse