さん わたし どうしたの 是什么意思??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 05:29:09
希望非常详细!!!谢了~~~~~~~非常感谢!!!!!

さあ わたし どうしたの。
阿(谁知道),我是怎么了(呢)。

其中:
さあ:【さあ】 【saa】
(1)〔人をうながして〕
さあ,始めよう/来啊,开始吧.
さあ,来い/喂,来吧!
(2)〔ためらい・困って〕
さあ,どうしようかな/呀,怎么办啊.
さあ,どう答えたらいいかね/呀,怎么回答好呢.
(3)〔意気込んで〕
さあやるぞ/嘿,干哪!
さあきょうから新学期だ/从今天起就是新学期了.

わたし:[私] 【わたし】 【watasi】 我wǒ.
私だってそうだ/我也是那样.⇒わたくし,われわれ

どうした:怎么啦(了)
の:是表示强调的后缀形式,表示轻微的疑问语气,可用于熟人和朋友之间的对话,女性和孩子也多用。

さん是人称,一般翻译成先生或小姐
但是如果你问的是个句子的话,是不是さあ,一般在口语中有“谁知道”的意思
わたし是“我”
どうしたの是口语说法,の=か疑问词,相当于问号
さあ わたし どうしたの
谁知道,我是怎么了。

应该是さあ わたし どうしたの吧
女性用语:谁知道,我是怎么了。

さん前面省略了姓名
意思是-××先生(xiaojie),我该怎么办呢?