一个女孩子在qq空间写道：Time can precipitate everything 这是什么意思？

是一句英文谚语,译成汉语的话可根据实际的应用环境有如下几种译法:
1:如一楼所说"时间会冲淡一切".
2:时间会改变一切.
3:时间会淡忘一切.
4:时间可证明一切.
如果这是她拒绝你表白的一句话那么可以理解为:让时间来证明吧,日久见人心,你真的爱我吗!

precipitate
[ pri5sipiteit ]
n.沉淀物
vt.猛抛, 使陷入, 促成, 使沉淀
vi.猛地落下
adj.突如其来的, 陡然下降(或下落)的, 贸然轻率的-----------------------------------------------
可以译作“时间会促成一切”

意思是：“时间会冲淡一切！”

她的QQ空间而已,关你什么事.写的一句很叼的话罢了.
你看谁QQ空间不都这样.

好不地道的一句英语啊。
还不如time fades everything

我英文水平很一般，从直译来看，和参考你表白失手来看，应还是安慰你！时间可以冲淡一切吧。我却系希望看的是时间能证明一切，as the time pass,you can be stronger