简单一句翻译成英文 在线等。。

人生也常是如此，做许多事不能持之以恒，三心二意，一会儿想做这，一会儿又想做那，到时候是两头落空。||The human life also is often such, and do the many matter can't be persistent, three heart two 意 , in a short while want to do this, and in a short while and again want to do that, when the time comes is two heads end up in nothing||The human life also is often such, and do the many matter can't be persistent, three heart two 意 , in a short while want to do this, and in a short while and again want to do that, when the time comes is two heads end up in nothing.

Very often life is also like this, we shilly- shally, do not persevere in a lot of things we do,vacillate between decisions(actions), and finally end up with nothing!

shilly-shally是三心两意，美式英语还可以用zip 来替代nothing, end up with zip.

直译不成，意译好了。
两头落空就是说最后什么也没有得到什么都没有做好: get nothing （done）

Life is usually the same. It's common that we start doing something but cannot persevere. If we get attracted from this to that and change our mind at ev