帮我翻译一下这个小故事 不要网页翻译的喔~要纯正哒英文,thanks

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 06:44:35
从前,有一个脾气很坏的男孩.他的爸爸给了他一袋钉子,告诉他,每次发脾气或者跟人吵架的时候,就在院子的篱笆上钉一根。第一天,男孩钉了37根钉子。后面的几天他学会了控制自己的脾气,每天钉的钉子也逐渐减少了。他发现,控制自己的脾气,实际上比钉钉子要容易的多。终于有一天,他一根钉子都没有钉,他高兴的把这件事告诉了爸爸。

爸爸说:"从今以后,如果你一天都没有发脾气,就可以在这天拔掉一根钉子." 日子一天一天过去,最后,钉子全被拔光了。爸爸带他来到篱笆边上,对他说:"儿子,你做得很好,可是看看篱笆上的钉子洞,这些洞永远也不可能恢复了。就象你和一个人吵架,说了些难听的话,你就在他心里留下了一个伤口,像这个钉子洞一样。"插一把刀子在一个人的身体里,再拔出来,伤口就难以愈合了。无论你怎么道歉,伤口总是在那儿。要知道,身体上的伤口和心灵上的伤口一样都难以恢复。你的朋友是你宝贵的财产,他们让你开怀,让你更勇敢。他们总是随时倾听你的忧伤。你需要他们的时候,他们会支持你,向你敞开心扉。"告诉你的朋友你多么爱他们,告诉所有你认为是朋友的人,

Formerly, some temperament very bad boy His daddy has given him bagof nails, tells him, each time has a fit of temper or quarrels withthe person, in the courtyard fence sews. First day, the boy has sewn37 nails. Behind several days he learned to control own temperament,the daily nail nail also gradually decreased. He discovered that,controls own temperament, in fact wants easy many compared to the nailnail. Finally one day, a his nail all has not sewn, he was happy toldthis matter the daddy.

The daddy said that, " From now henceforth, if you one day havenot all had a fit of temper, may capture nail. " in this day; Theday one passes by daily, finally, the nail is all pulled out up. Thedaddy leads him to arrive nearby the fence on, said to him: " Theson, you does very much well, but has a look in the fence the nailhole, these holes forever were impossible to restore. Looked like youand a person quarrels, said a coarse speech, you on have left behind awound i