英翻汉：凡以英语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 19:45:18
Down through the ages the experiences of childhood have been as varied as its duration. Actions that would have provoked a beating in one era elicit extra loving care in another.
这是一篇关于介绍美国人养育孩子的文章里的依句。邦翻一下·

贯穿于这些时期的童年经历的复杂多样,正如各人会有长短不一的童年一样。
某些举动,在某一时期可能会引发一顿打,但在另一时期可能会因此而得到额外的关爱.
p.s.ages有可能在原文中前文有提及,应与原文中上下文结合来理解,这里为粗译.

下来通过年龄童年的经验是一样各种各样的象它的期间。 在一个时代将挑衅拍打的行动在另得出额外爱恋的关心。