压力就是动力的英文是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 09:19:02
压力就是动力

Pressure is motivation.

Pressure is motivation/strength.应该都可以
power那个是不正确的,没有多少人这么说
如果看商务英语,很多人说动员员工,提高员工动力都是用motivate
所以这里翻译Pressure is motivation是贴切。
而后面的strength有点意译,表明是自己的力量来源之类。

dynamic是形容词,所以动力在这里最好译为power
Pressure is sometimes a power.
motivation含动机的意思。

The pressure is a motive

pressure is motivation

Pressure is power