所谓某某座流星雨,是指在那个星座方向发生的流星雨,还是什么别的说法?

是流星雨的辐射点在某个星座内或附近就叫做某某座流星雨。

星座de流星雨

视觉原因，消失点在那个星座
为了便于定位吧，如果告诉天球的经度和纬度，怎么判断在哪个位置呢？

你原来的理解是基本正确的：在地球上看起来流星雨发生在哪个星座的方向上就叫XX座流星雨，而不是真的来自XX座。
所谓流星，大多是太阳系以内的小天体，它们运行到地球附近时，因为受到地球引力作用而改变轨道，在进入地球大气层时因摩擦而发光、发热的现象。如果这些天体较小，它们将在空中全部“烧”掉，变成气体或尘埃；如果体积较大，残余部分会落到地球上，称为“陨石”。如果这样的小天体数量众多（如破碎的小行星），相对集中地变成流星，人们便会在较短时间看到许多流星，被形象地称为“流星雨”。
可见，流星雨来自太阳系以内，当然不能认为XX座流星雨就来自XX星座。

辐射点在哪个星座区域内就叫做某某座流星雨