帮忙翻译一段小函,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 23:57:53
尊敬的A公司:
我们是B公司,由于项目需要,现有益购买贵公司的C软件.
请贵公司两个工作日之内拟一份关于该软件的功能说明/对应版本的价格以及培训和技术支持方式的报告传真至我公司.谢谢!
B公司
2007.10.10

Dear respective A:
I am from Company B and writing this letter to express interest in your software C for the purpose of an ongoing project.

I would be greatly appreciated if you could fax me a documentation with following specific details of the software: functionalities, pricing information and corresponding versions, trainings and associated technical support structure.

Thanks heaps!
Company B

Honorable A company:
We are from B company ,
since the project needs,we are willing to buy your software C of your company. Ask
your company to intend a report to our company that a
fax about that the function corresponding edition price/ and
training and the technology supporting way's
till my company within two workdays. Thank
you!
B company
2007.10.10

your answer is very good,ryanmmx.