鹤立鸡群的意思

既然您是在外语这类问的，我想你也许是想要英文的类似表达吧。既然楼上的朋友们已经给出了详尽准确的中文解释，我就不罗嗦了。而我知道一个英文的类似表达：a Triton among the minnows. :)

词 目 鹤立鸡群
发 音 hè lì jī qún
释 义 象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
出 处 晋·戴逵《竹林七贤论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂昂然若野鹤之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”
示 例 正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如～一般。（清·李汝珍《镜花缘》第三十九回）

one of a kind 描写那些特别出众、水平超出一般的人或物

象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。