请问中外双方签订的合资或合作合同，如以两种文字写成，有不一致的，是否以中文本为准？有没有法律依据？

《合同法》第一百二十五条规定：“当事人对合同条款的理解有争议的，应当按照合同所使用的词句、合同的有关条款、合同的目的、交易习惯以及诚实信用原则，确定该条款的真实意思。 合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的目的予以解释。”
因此，“如以两种文字写成，有不一致的，”“应当根据合同的目的予以解释。”

你们可以在合同中注明,
理解有出入的 以 中文为准

或者找个律师看看