能把一首日文歌的歌词翻译下来 日语最低需要什么程度

2级吧

大概可能...

反正我学到3级还是每次只能翻出一部分...惭愧ING.

有简单的日语基础（标日初左右吧），熟识假名，照着日文歌词翻字典，谁都能翻出个大概意思来～（正确率则另当别论）

如果能够将一首歌的歌词大部分意思都正确的听写下来…我觉得已经超越1级的水准了～（因为日文歌这东西就算给你看歌词，单词全明白你也不一定能理解他的意思－3－）

等级什么的都是死的东西，而现实中的东西都是要靠灵活运用的～现在那么多字幕组自以为听力很好去翻歌词，结果还不是常常搞出空耳的笑话……

。。。其实也不需要用几级几级的评价阿。。。你能翻出来么就说明你到了能翻歌词的水准了，也许有些人能交流却不会翻歌词，有些人会翻歌词却不一定能看小说，同样的，到达1级的也未必就一定能翻歌词。。还是自己想干什么就往哪个方向去学。。

至少也要高中吧