可以用谐音非恶意“装饰”中国成语吗？

这不叫装饰成语，而是利用谐音来改变成语意思，达到为自己的意图服务的目的。在一般的文字游戏性的改变是允许的，有时候可以起到幽默、诙谐、揶揄的作用。但只能属于临时改变，如果达到约定俗成的地步，就有可能改变成语的原意了。