UC知道请帮忙翻译一下，是生物英文文献！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 03:16:13
Perform a test baseline correction (part A, see Fig. 3) and alignment (part B, see Fig. 3) on only a few variable samples
to check whether the default settings are suitable to extract and align mass peaks that are of specific interest (if any). Define parameters for peak extraction and noise (buttons 4–9, see Box 3 for more details) and run baseline correction (button 11,see Box 3 for more details). Manually inspect corresponding mass peaks in the beginning, middle and at the end of the base- line-corrected chromatograms and compare with the original raw data. If it is obvious that some mass signals from relatively broad chromatographic peaks are missing in the baseline corrected data, set parameter 9 (see Box 3 for more details) at a slightly higher value and re-run baseline correction. On the other hand, if closely eluting peaks of compounds with similar (nominal) mass have been extracted as single peaks, lower the value at button 9.
请不要直接在网上GOOGLE来应付～那个我自己都会，希望能根据你们的理解改一下～
to check whether the default settings are suitable to extract and align mass peaks that are of specific interest (if any). Define parameters for peak extraction and noise (buttons 4–9, see Box 3 for more details) and run baseline correction (button 11,see Box 3 for more details). Manually inspect corresponding mass peaks in the beginning, middle and at the end of the base- line-corrected chromatograms and compare with the original raw data. If it is obvious that some mass signals from relatively broad chromatographic peaks are missing in the baseline corrected data, set parameter 9 (see Box 3 for more details) at a slightly higher value and re-run baseline correction. On the other hand, if closely eluting peaks of compounds with similar (nominal) mass have been extracted as single peaks, lower the value at button 9.
请不要直接在网上GOOGLE来应付～那个我自己都会，希望能根据你们的理解改一下～
执行测试的基线校正（ a部分，见图。 3 ）及路线（ b部分，见图。 3 ）只有少数几个变量样本
检查是否默认设置是适合提取和使群众峰说，是具体的利益（如果有的话） 。界定参数峰值提取及噪音（按钮4-9 ，见框3更多细节） ，并运行基线校正（按钮， 11 ，见框3更多细节） 。手动检查相应的质量峰在开始，中间和结束时的基准线校正图谱，并与原来的原始数据。如果它是显而易见的，有些群众信号从相对广阔色谱峰下落不明，在基线校正数据，设置参数9 （见框3更多细节）在一个稍高的价值和重新运行基线校正。在另一方面，如果密切洗脱峰的化合物具有类似（额定）地下已提取单高峰，低价值，在按钮9 。
在只有一些可变的样品上运行一个测试基线订正 (部份一, 见到图 3) 和对准 (部份 B,见到图 3)
检查假设值设定是否适当吸取并且排列特定兴趣的大众的峰巅。 (如果任何的) 为最高的抽出和噪音 (钮扣 4-9,为较多的细节见到盒子 3) 和奔跑基线订正定义叁数。 (钮扣 11,为较多的细节见到盒子 3)用手最初检查对应的块峰巅, 中央和在基线改正的色彩层析谱和比较结束的时候以最初的生数据。 如果它是明显的一些块从相对地宽广的色析法的峰巅作信号正在被改正数据的基线中失踪,在些微比较高的价值的固定叁数 9(为较多的细节见到盒子 3) 而且再跑基线订正。另一方面，如果当单一峰巅,在钮扣 9 降低价值的时候，接近地用相似的 (名义上的) 块洗提化合物的峰巅已经被吸取。