请问这句话有语法错误或者更好一点的说法么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 02:57:31
The fear lasted through all the days before the new semester started, and her very first day in an American school soon proved her instinct right.

顺便请说一下各位对这句话的翻译理解，谢谢。

语法上没有错误啦~其实写的还是很好的~

中文意思就是：新学期开始以前的日子里，她的生活里充满了恐惧。 而她在美国上学的第一天也恰恰证实了这一点~