信用证的格式

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 20:29:17
以下有谁麻烦帮忙翻译一下,谢谢了。

Form of standby letter of credit

At the request of _______(Hereunder referred to as the applicant
)we________(address
________________)
hereby issue our irrevocable standby letter of credit no.:__________on__________in favor of china everybright bank.
for the amount of USD_____________only(united states dollats ___million thousand_____under the loan agreement NO.___________
between china everybright bank and the applicant.

The standby letter of credit is available upon china everybright bank's presentation of swift message or tested telex certifying that the amount claimet under this standby letter of credit NO.__________represents and covers the unpaid indebtedness, interests and other charges
thereon due to china everybright bank arising out of its ranting loan facility to the applicant(chich is equivalent to the principal amount of___plus accrued interests, and other bank charges payable by the

我按照空的顺序告诉你应该填什么内容进去吧.
1.申请人的名称
2.申请人的地址
3.信用证号码
4.申请开立信用证的银行名称
5.信用证金额
6/7.金额的大写
8.中国任何银行与申请人的借贷合同号
9.信用证号码
10.提交申请资料的份数
11.信用证的有效地

我先给你最常用的信用证格式MT700

1.跟单信用证开证(MT700)

必选 20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER(信用证号码)

可选 23 REFERENCE TO PRE-ADVICE(预先通知号码)

如果信用证是采取预先通知的方式,该项目内应该填入"PREADV/",再加上预先通知

的编号或日期。

必选 27 SEQUENCE OF TOTAL(电文页次)

可选 31C DATE OF ISSUE(开证日期)

如果这项没有填,则开证日期为电文的发送日期。

必选 31D DATE AND PLACE OF EXPIRY(信用证有效期和有效地点)

该日期为最后交单的日期。

必选 32B CURRENCY CODE, AMOUNT(信用证结算的货币和金额)

可选 39A PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE(信用证金额上下浮动允许的最大范围)

该项目的表示方法较为特殊,数值表示百分比的数值,如:5/5,表示上下浮动最大

为5%。39B与39A不能同时出现。

可选 39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT(信用证最大限制金额)

39B与39A不能同时出现。

可选 39C ADDITIONAL AMOUNTS COVERED(额外金额)

表示信用证所涉及的保险费、利息、运费等金额。

必选 40A FORM