wonder有想知道的意思，可I wonder if will be clear tomorrow?却译为我不知道明天是否会晴，为什么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 15:26:23

wonder有想知道的意思，

I wonder if will be clear tomorrow
直译的话就是：我想知道明天是否会晴？

换句话说不就是：我不知道明天是否会晴？ 吗。

固定用法wonder if 意为是否

wonder本意就是不知道，但有想知道的意思，要结合语境翻译

要加 it

因为wonder带有怀疑及不确定的意思。。。