中文翻译日文(高手进)

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/27 10:05:13

我愿意成为你想让我成为的那个样子.
谁知道怎么翻译啊.
晕拉,怎么全部是不同的翻译啊.我怎么知道哪个是最佳答案啊

私はあなたの望（のぞ）むとおりになりたい

私はあなたの私になりたいその様子になることを愿います

私（わたし）はあなたの思（おも）い通（どお）りになってほしいです
我希望变成你所想的那样

ご参考に

私は贵方の望む通りにないたいよ。

私はあなたの私をなりたいその形になりたいです

我认为3楼的最符合日本人的自然习惯