谁能翻译一下,不要用软件译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 01:31:41
Dear Mrs. Smith,
I was a student of yours in Grade Six, and I hope you still remember me. I'm writing this letter because I want to let you know that the school year with you was important and special time. It made a big contribution to my life.
I know I was very quiet in your class, and you never said much to me. But you did something that made a big difference in my life. You see, all through my first years in schools, I hated to read. Books were just words that had very little to do with me, and I was bored by them. I'll never forget the first day of Grade Six when you took out a thick book and began to read the story to our class. Your voice seemed to change with the people in the story, and you drew pictures in my mind as you read aloud. Since that day, I couldn't wait until after lunch when you would read to the class. You read us all kinds of wonderful books.
During the summer after my year in your class, I missed hearing the stories you w

亲爱的史密斯先生:
我是你的六年级的学生,我希望您仍然记得我。我写这封信的原因就是因为我想让你知道这学年的时间因为有你而变得重要和特别。它对我的一生都起了不可估量的作用。我知道,我在你的班上是一个很安静的学生,你从来不过多和我说话。但是你做了一件事情使我的人生有了很大的不同。你知道我在第一学年里的所有想法,我害怕阅读。书对我来说仅仅是一堆符号,而并没有过多的作用。我认为它是枯燥的。我永远不会忘记六年级的第一天,你拿着一本薄薄的书并且开始向全班阅读故事。我们的耳中,你的声音似乎因为故事而改变了。当你大声阅读的时候你在我的脑中画出了故事的画面。自从那天以后,当你将要向全班阅读故事的时候,我午饭后便迫不及待的想听到故事。你向我们阅读了所有种类的精彩故事。
在你的班上那一年后的夏天,我错过了你将要阅读的所有故事。所以有一天我拿起了一本书开始靠我自己阅读。我发现我也可以使这些文字变得有趣。现在,我爱上了阅读。谢谢你为我打开了书本的世界。
你的琳达