谁有这段话的翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:32:05
by the sympathy of your human heart for sin ye shall scent out all the places- whether in church,bedchamber,street,field,or forest- where crime has been committed,and shall exult to behold the whole earth one stain of guilt,one mighty blood spot.
－－Nathaniel Hawthone,Young Goodman Brown【1835】

出自霍桑的小说《小伙子布朗》

出于人类心灵对罪恶的同情，你会嗅出所有那些犯下罪行的地方，无论是在教堂，卧室，街市，田野或是森林，并且会欢欣的把整个地球看作是罪行的一个污渍，一个醒目的血点。
----- 霍桑，《好人布朗》