问法语高手!

Si je ne m'étais pas marrié avec elle, où serais-je alors?

减去了“现在”，加上了“那么”。这样听起来更自然一些。直译过来就是：

如果我没有和她结婚，那么我会在哪呢？

不知道是不是更符合你的原意。

Si je ne me suis pas marié avec elle, je peux être maintenant dedans !

Si je ne m'étais pas marié avec elle, où suis je actuellement!?

Sans ce mariage avec elle, je ne sais en quel endroit me trouverais-je !

Si je ne m'étais pas marié avec elle, où je serais à ce moment!

很多说法~Si je ne me suis pas marié avec elle, Si je ne m'étais pas marié avec elle
a cette heure ci je serais la bas