もう半分以上も売れてるから、急がないと

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 15:26:24
怎么翻译?

景色のいい、上のほうにしない？公园のよく见えるほう。
句子的2个ほう怎么翻译顺口?

一半以上都卖掉了，不快点的话（I就买不到了）
第一个ほう可以指上方，也可以是指比较，将上面与其他位置比较，上面的比较（好）
第二个就是指方向/位置

可以翻译成“已经卖掉一半多了，一定要抓紧时间。”

下面一句是“景色不错，要不要到上面去？公园能看得更清楚的地方”
这两个ほう都表示的是方向