UC知道请帮忙翻译一下。。谢谢啊！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 12:26:43
2006年，全市预计（下同）实现地区生产总值261.1亿元，按可比价计算，比上年（下同）增长16.1％,人均地区生产总值超3000美元；实现财政收入22.45亿元，比上年增长27.9％,其中地方一般预算收入9.6亿元，增长26%；城镇居民人均可支配收入13701元，农民人均纯收入7190元，分别增长12.3％和11.2％；完成全社会固定资产投资147.5亿元，增长24.1%。人均地区生产总值、城镇居民人均可支配收入、农民人均纯收入、人均储蓄额、社会消费品零售额等指标均居苏中县（市）第一。在国家统计局最新公布的全国综合实力百强县（市）排名中，H列第80位，六度蝉联“全国百强县”。再度入选美国《福布斯》杂志2006中国大陆最佳商业城市100强，成为苏中唯一入选的城市。经省政府批准，三星工贸园区升格为江苏H工业园区，成为我市第二个省级开发区。
工业经济量增质好。全市预计实现工业总产值1281亿元，增长29.3％。其中，规模以上工业总产值488.4亿元、销售482.9亿元，分别增长41％和45.6％。规模经济支撑作用进一步凸显。全市规模工业企业突破600家，新增数超过150家。其中，销售超亿元企业128家，入库税金超千万元企业14家，分别比上年增加34家和9家。工业投入创历史新高。全年完成投入120.5亿元,增长20.5％。
农业经济稳步增长。全市预计实现农业总产值40.8亿元，按可比价计算，比上年增长4.1％。高效农业建设力度加大。中高效作物农田扩展到45.6万亩，占总耕地面积的一半以上。项目农业建设成效明显。新增扩建农业项目461个，完成投资额17.7亿元；新建和扩建农业外资项目46个，投入6100万美元，为历年之最；农业综合开发工作全省领先。
质量农业建设推进有力。新申报认定无公害农产品24个，绿色食品14个；通过了省级生态农业市验收。农业产业化不断加速。各类农产品加工龙头企业增加到203家，各类农民经纪人发展到3.2万人，年营销各类农副产品11亿元。
服务业持续繁荣。全市预计实现服务业增加值84.1亿元，增长15.3％。全市消费品零售总额87.3亿元，增长16％。各类市场成交额232亿元，增长12％。超亿元市场发展到22家，其中DSQ家纺市场成交额达175亿元
The national economy
In 2006, the city is expected (the same below) to achieve regional GDP 26.11 billion yuan, according to constant prices, compared with the previous year (the same below) growth of 16.1%, the per capita GDP in Super 3000 US dollars; Achieve financial income 2.245 billion yuan, an increase of 27 .9%, which places the general budget revenues 960 million yuan, an increase of 26%; urban residents per capita disposable income 13,701 yuan, the per capita net income of 7,190 yuan, respectively, up 12.3% and 11.2%; the completion of social investment in fixed assets 147 .5 billion, an increase of 24.1%. Regional GDP per capita of urban residents per capita disposable income, the per capita net income of farmers per capita savings, social indicators, such as retail sales of consumer goods in the tops Su counties (cities) first. In the latest statistics released by the National Bureau of Statistics of the overall strength of 100 counties (cities) in the rankings, H o