翻译几个2级日语句子吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 13:23:01
1インフルエンザのウイルスはロシアの北の方で生まれ、岛によって中国に运ばれ、中国の动物の体内で育ちます。动物の体内で育ってからでないと人には感染しないそうです
2若い人だちがあふれているにぎやかな町の裏通りに小さな古美术の店があって、外国人が热心に买い物をしていることがある。かれらはこうしたことにかけては日本人よりよく知っている
3贸易拡大によって相手国との経済的な结びつきだけでなく、国际理解も深まる。また消费者にしたら输入により商品の种类が豊かになるので选択の幅が広がる
4どんなに安全性の高いシステムを作っても、人间が作ったものである以上、事故は避けられないものである
5昨日の晩友达が来て、遅くまで话していたものだから朝寝坊しまいました
6あの人は天才だと思う。颜つきからしてほかの人とは违い
7元気な子供のことなく、ふくを汚してもしかたがない
8そんなに遅刻ばかりしていたら、アルバイトを首にされかねない
以上为日语2级语法问题,请前辈为我翻译之后,指出每句的语法重点,谢谢

1.流行性感冒的病毒产生于亚洲北部,通过岛屿(?这个不太明白,是不是鸟啊?)被传到中国,寄生于中国的动物体内.据说,如果不是寄生于动物体内的就不会传染给人类.
2.在到处走动着年轻人的热闹街区的后巷里有规模较小的古艺术店铺,外国人很热衷于在这里购物.通过这样的购物,在这方面他们比日本人要了解得多(就是古艺术商品方面).
3.通过扩大贸易不仅和贸易国的经济关系更为紧密,也加深了相互间的国际理解.此外,由于进口商品种类变得更为丰富,消费者的选择度更高了.
4.安全性能再怎么高的系统,既然是人造的,就无法避免事故.
5.昨天晚上朋友来访,聊到很晚,因而今天早上睡懒觉了.
6.我觉得那个人是个天才.连容貌都与众不同.
7.不是调皮的孩子,就是把衣服弄脏了也没有办法.(?不是很清楚...)
8.要是净这样迟到的话,或许会被打工的地方解雇.
语法重点是
1.そうです 表传闻.
2.个人觉得没重点
3.だけでなく...も不仅,而且
4.以上 既然是
5.ものだから 因此
6.からして 连,甚至
7.してもしかたがない就算...也没有办法
8.かねない有可能

1 流行性感冒的病毒以俄国的北方的人造成罕见, ?在因此在中国 ?如果れ,中国的 ?伟大人物的身体内 , 发育。?伟大人物的身体内用叫做育从是不和人在感染的秘密上奏
2 年轻的人血是阿谀れ之后有热闹的镇的后巷在小的古美 ?的店啊之后,外国人 ?内心 ?啊有工友る伟大人物。他们是棋盘格章鱼和二价感觉的话日本人从好好地叫做知有
3?易经扩大在因此和对方国家的经济的了 ?微小月田感觉用的く,国家 ?也加深理解。还有消 ?者西边啊 ?浸染次数在从商品的 ??丰容忍结果因为 ?択的宽度扩大
4 安全性不管高的系统叫做作品也,人 ?作品以上,事件是避蝼蛄れ
5 昨天的晚朋友 ?来之后,晚到 ?工友所以起得晚的人姊妹
六人天才和认为。?燃烧就因为另外的人 ?啊
7 精神的孩子的事情的く,副汚人也是没有办法
8 那样的在大约迟到工友谈到,第二职业头在吧れ钱