哪位会日文的大人能帮我翻几句特简单的句子?(8要翻译机的)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 12:51:50
就是下面这段,请把汉字标上平假名(8然8会读= =+)
可以做出改动,表达出就行~~~
(谢绝翻译机.....)

这是我的家族成员,包括我的祖父母,外祖父母,爸爸,妈妈,
我有两个妹妹,没有哥哥姐姐和弟弟。我很想有个哥哥。
我妈妈有3个姐姐,2个弟弟。我爸爸只有1个妹妹。
所以我有4个婶婶,2个舅舅
我有很多表兄弟姐妹。
以上是my family tree,谢谢。

完了,麻烦了呵,谢谢ing^-^

これは私(わたし)の父方(ちちかた)及び母方(ははかた)の祖父(そふ)と祖母(そぼ)、そして父(ちち)、母(はは)を含む一族です。
妹(いもうと)は二人(ふたり)いますが、兄(あに)、姉(あね)や弟(おとうと)はいないです。私は兄がほしいです。
母は三人(さんにん)の姉(あね)、二人の弟がいます。父は一人(ひとり)の妹しかいません。
ですから、私は四人(よにん)のおばさんと、二人のおじさんがいます。
私はたくさんのいとこがいます。
以上(いじょう)はmy family tree(私の家系(かけい))です。ご清聴(せいちょう)ありがとうございます。

これは私の一族の成员で、私の祖父母を含んで、外祖父母、お父さん、お母さん、
私は2人の妹がいて、兄のお姉さんと弟がありません。私はとても1人の兄がありたいです。
私のお母さんは3人のお姉さんがいて、2人の弟。私のお父さんは1人の妹だけあります。
だから私は4人の叔父の妻がいて、2人の叔父
私はたくさん兄弟姉妹を表すことがあります。
以上はmy family treeで、ありがとうございます

私の家族です。
祖父、祖母、父、母、と妹が二人います。兄、姉、弟はいません。だけど、私は兄がいてほしいです。
母は姉が三人、弟が二人います。父は妹が一人います。だから私はおばさんが四人、おじさんが二人、そして従兄弟従姉妹がたくさんいます。
以上はmy family treeでした。ありがとうございます。