维修中,对您造成不便,敬请原谅' 日语怎么翻译好呢?谢谢噢

工事中のため、多大な迷惑をかけまして、申し訳ございません。ご理解と协力をお愿いいたします。

八噶~

一搂的很标准，不过[工事中]不适用于设备方面的检修。
应使用「点検中」或「修理中」

补修の中で、あなたに対して不便なことをもたらして、许し'を頼みます;

一楼的，好好啊！！！！！

うん、一阶の回答は道路工事によく使われる。

ここでインターネットによく使われる例を挙げる。

サーバートラブルにより接続が切断され、ゲームにログインできない状态となっていることを确认いたしました。そのため、现在 上记不具合を解消するための紧急メンテナンスを行わせていただいております。
ユーザーの皆様には大変ご迷惑をお挂け致しますが ご理解、ご协力をお愿い申しあげます。