懂英文的朋友进!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/29 20:59:24
i will hold you in my arms in my lifetime,Would you wanna be together with me all the time?all i wanna see is that you would be happy everyday,and won't be confused about the job.cuz you see it had already been the end of the year,so.....you know what i mean?大概是什么意思

偶看完了,发现“cuz you see it had already been the end of the year”实在很confusing~~~不过无所谓,帮你逐句翻译吧~~~

i will hold you in my arms in my lifetime. 我这一生都将把你搂在我的臂弯里。
Would you wanna be together with me all the time?你希望永远与我在一起吗?
all i wanna see is that you would be happy everyday,and won't be confused about the job.我想看到的是你每天都开心快乐,而且不用为工作烦恼。
cuz you see it had already been the end of the year,so.....you know what i mean? 因为现在已经到了年底...所以...你懂我的意思么?

我会用一生来呵护你,你愿意么?我所希望的就是看到你开开信心的每一天,不要未工作的事发愁,这一年已经接近尾声,明白我得意思么?

我会终生呵护你,你愿意和我共度一生吗? 我只想看到你天天快乐且不必为工作烦恼.你明白现在是年底了.所以..你知道我在说什么..

在我的生命里,我将把你拥入我的怀中。你愿意总是和我在一起吗?我所想看到的就是你能够每天快乐,不再被工作拒绝。因为眼看就要年底了,所以……你知道我的意思吗?