关于南辕北辙的翻译

翻译：
今天，臣[我]看见有人在一条大路[也说解释为太行山]上，朝着北面驾车前行，对我说，想到楚国去。我说：“你要到楚国去，为什么却将要向北面驾车？[楚国在南面]”。车的主人说，我的马很好，跑得快。我说：“马虽然好，但这条路不是去楚国的路。”他说：“我的财物多[有钱]”。我说：“财物多，但是这条路不是去楚国的路”。我说：“”他说：“我的车夫好。[回答者不是车夫，是坐在车里的人]”。像这样的东西[良马、财物、车夫]越好越多，离楚国就越远了。

另外：课外文言文阅读（选自06年全国中考）

（一）

有人于太行之北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣日：“君之楚，奚为北面?”曰：“吾马良。”曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。此所谓南其辕而北其辙也。 (选自《战国策》)

1．解释下面句中加点的实词。(2分)

(1)马虽良，此非楚之路也。 好 (2)吾用多。 财物

2．用现代汉语翻译下面的两个句子。(4分)

(1)君之楚，奚为北面?

译文： 您要到楚国去，为什么向北面走?

(2)此数者愈善，而离楚愈远耳。

译文：这几个方面的条件越好，那么离楚国也就越远。

3．成语“南辕北辙”现在用来比喻要实现的目标与实际行动恰好相反。