在英语里如何统计楼层总数,比如我们说的四层楼,英语里应该说是几层楼的楼房,是四层还是三层

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 00:47:24
在小学教材里,有一幢三层楼的教学楼,但是课文出现的句子是There are two floors in our school.是不是可以理解为在英语里表达楼层总数要去掉一层,象我们说是六层楼的,英语里就该说是五层,There are five floors.

英式英语中把一楼叫ground floor,二楼叫first floor,依次类推
而美式英语把一楼叫first floor,依次类推
看你教材里是英式还是美式了

是的,一楼在英语中是ground floor.所以英语中的the 1st floor其实二楼

楼上所说的层数问题是说某一层楼的,比如五楼,英国叫the fourth storey,美国叫the fifth floor
但是就整个建筑来说,有多少层就叫多少层,比如五层:there are five storeys.