问一句日语，很简单

君の笑颜が绮丽だ

笑ってる颜が绮丽に见える。

君の笑颜がきれいです。
kimi no egao ga kirei desu.

あなた、笑うと素敌なんですよ～
（a na ta,wa ra u to su te ki na n de su yo ）

君（きみ）の笑颜（えがお）が素敌（すてき）だよ

君は笑う时し美くてたまらない。

直译的意思是:你笑的时候美极了.