御宅族/宅男/宅女/干物女 的日文

御宅族(おたくぞく)/宅男(たくお)/宅女(たくおんな)/干物女(ひものおんな)

不能直接字面翻译的，在日本御宅族统称
「お宅」（オタク OTAKU）
但是我可以告诉你同人男同人女的说法（汗）
同人女 腐女子（ふじょし）
同人男 腐男子（ふだんし）

干物女 就是
干物女（ほしものおんな）

指的是日本现在一些放弃恋爱生活的年轻人（或者20代白领小资类型）

特点
简单的餐点，在厨房站着就吃了
最近有心跳加速的感觉也就只有爬楼梯的时候了
忘东西在家的时候，不脱鞋，只是踮着脚走进去拿。
放假的时候在家不化妆，不穿内衣
有时候遗忘了半年都可以不去美容院（发廊）
只有夏天才会进行杂毛处理
一个人也可以去居酒屋喝酒
等等等等

干物女(ひものおんな)，是在<蛍の光>经常提起.
其他几个的意思是什么呢?