跪求翻译----中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 04:49:15
跪求各位帮忙. 有一个做服装的商场,名字叫夏园精品商场.请问该如何翻译成英文.好听且有意义或意思相近.谢谢 档次为中高档.

Summer Palace Elite Mall

Summer Palace直译是夏园的意思，但它也是颐和园的意思~
elite精品，精英~
mall是比较时髦的商场的译法，相比而言，market的意思是农贸市场。

elite mall还是比较常见的，我在香港就看到很多这样的商店，不过那个都是买世界名牌的~^_^

Eve's Garden.
(夏娃的花园)

夏园精品商场

Summer garden high quality goods market

夏园精品商场
Summer Shopping Paradise