鲁迅在哪篇文章中提到过“水门汀”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 06:02:49

中国著名的作家鲁迅先生写了《祝中俄文字之交》一文。
他在这篇杂文中描写了从19世纪末到20世纪初,以至十月革命后的15年中,中国人,特别是中国青年人,是如何通过中俄文字之交,也就是通过译介到中国的俄国和苏联的文学作品了解和认识俄国和苏联的。

十月革命之后,Ф.В.革拉特科夫、А.А.法捷耶夫、А.С.绥拉菲莫维奇等作家的作品和一些介绍苏联的见闻录等也陆续介绍到中国来。

鲁迅不但十分注意,而且亲自极力推动中俄文字之交,在他的译著中就有果戈理的《死魂灵》和法捷耶夫的《毁灭》等俄国和苏联文学作品。

鲁迅还对革拉特科夫的<士敏土>作了介绍("士敏土"即"水门汀"后译为长篇小说<水泥>).小说主人公楚马科夫是一家水泥厂的领导,他克服重重困难,团结技术人员和工人群众,使遭到战争破坏的工厂恢复了生产。其中描写得较多的是楚马科夫同上级机关官僚主义所进行的斗争,这是苏联小说中较早触及这一问题的作品。

http://euroasia.cass.cn/Chinese/Magazine/Yanjiu/1999/19990208.html

http://www.shulu.net/swsg/xiaohong/060.htm
萧红散文
回忆鲁迅先生