UC知道帮忙翻译两段英文，解燃眉之急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:47:07
A claim for wet damage was notified to our Agents' in Kenya,Toplis &
Harding and you will noted from their repoet loss arose due to ingress of water through a hole at the top of the container near the door.It would appear that the Clearning Agents'appointed Molarens Young Interntional to conduct a survey at the Inland Container Depot however,we have been unable to abtain a copy of their report detailing the damages sustained.
With the exception of your O riginal Policy of Insurance all other original documents have been tetained for recovery purposes and we would point out that our Recoveries Department have obtained a time extension from Carriers up to 04 December 2007 however,they do not believe they will be able to secure any further extensions without a signed Subrogation Form.
Harding and you will noted from their repoet loss arose due to ingress of water through a hole at the top of the container near the door.It would appear that the Clearning Agents'appointed Molarens Young Interntional to conduct a survey at the Inland Container Depot however,we have been unable to abtain a copy of their report detailing the damages sustained.
With the exception of your O riginal Policy of Insurance all other original documents have been tetained for recovery purposes and we would point out that our Recoveries Department have obtained a time extension from Carriers up to 04 December 2007 however,they do not believe they will be able to secure any further extensions without a signed Subrogation Form.
索赔湿损害是通知我们的代理商在肯尼亚，
哈丁和你会注意到，从他们的报告损失发生因浸入水通过一个洞，在顶部的集装箱附近的门。它似乎是清除目标代理的现代国际进行了一项调查，在内陆集装箱仓库，但，我们一直无法获得副本，他们的报告，详述赔偿持续下去。
除与贵方政策保险所有其他文件的正本已翻译为原本目的，我们想指出，我们的回收率处取得时间延长，从电信运营商直至2007年12月4日，但他们不相信他们会能够争取到任何进一步的扩展，没有署名的代表。
repoet应该是report 吧
wet damage是什么东东？涝灾？？