UC知道贴切地翻译两句话,谢谢!!!+20
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:50:38
时が过ぎれはあなたの颜も轮郭も
どんな风に爱していたのかさえもみんな
发音如下:
どんな风に爱していたのかさえもみんな
to ki ga su gi re ba a na ta no ka o mo rin ka ku mo
と き が す ぎ れ ば あ な た の か お も りん か く も
时 が 过 ぎればあなたの 颜 も 轮郭 も
don na fu u ni a i shi te i ta no ka sa e mo min na
どん な ふ う に あ い し て い た の か さ え も みん な
どんな 风 に 爱 していたのかさえもみんな
あなた幸せですか?
时が过ぎれはあなたの颜も轮郭も
どんな风に爱していたのかさえもみんな
うすれてゆく运命なの?
どんな风に爱していたのかさえもみんな
发音如下:
どんな风に爱していたのかさえもみんな
to ki ga su gi re ba a na ta no ka o mo rin ka ku mo
と き が す ぎ れ ば あ な た の か お も りん か く も
时 が 过 ぎればあなたの 颜 も 轮郭 も
don na fu u ni a i shi te i ta no ka sa e mo min na
どん な ふ う に あ い し て い た の か さ え も みん な
どんな 风 に 爱 していたのかさえもみんな
あなた幸せですか?
时が过ぎれはあなたの颜も轮郭も
どんな风に爱していたのかさえもみんな
うすれてゆく运命なの?
あなた幸せですか?
时が过ぎれはあなたの颜も轮郭も
どんな风に爱していたのかさえもみんな
うすれてゆく运命なの?
你现在幸福吗？
时光流逝，你的面容也、轮廓也(逐渐淡化了）
就算怎样去爱，大家也无法摆脱被淡忘的命运吗？
楼主的这句话如果是完整的话，那就需要翻译者加译一下东西，否则看不明白的。
另外当“风”这个词发音“fu u”的时候不是“风”的意思，而是和“どんな”搭配为“怎样地，以何种形式地”之意。
あなた幸せですか?
时が过ぎれはあなたの颜も轮郭も
どんな风に爱していたのかさえもみんな
うすれてゆく运命なの?
你幸福吗？
时光的逝去中，你的面容、轮廓
就连怎样地爱过，难到就是被大家
渐渐淡忘的命运吗？
不通