刻印(しるし)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 09:36:17
麻烦帮我翻译一段歌词

忘(わす)れられない过去(かこ)があるんでしょう
でも忘(わす)れたい罪(つみ)があるんでしょう

选(えら)んできた足迹(あしあと)
消(け)し去(さ)れない生(い)きた证(あかし)

忘(わす)れられない恋(こい)があるんでしょう
でも忘(わす)れたい人(ひと)がいるんでしょう

カラダに残(のこ)る伤迹(きずあと)
すべてを许(ゆる)した刻印(しるし)

ココロだけじゃ生(い)きられないから
もがいてばかり あとどれくらい
泣(な)いて泣(な)いてまた泣(な)けばいいの
夜(よる)を越(こ)えて日常(にちじょう)の日々(ひび)に
なんでもない颜(かお)して また逃(に)げ出(だ)していくの

あの人(ひと)はきっと忆(おぼ)えてる
记忆(きおく)の中(なか)であたしは生(い)きている

どうせ取(と)り戻(もど)せないなら
満(み)たされない月(つき)を抱(いだ)いて

壊(こわ)すことが始(はじ)まりと言(い)うなら
限(かぎ)りの向(む)こう これからきっと
越(こ)えて越(こ)えてまた越(こ)えていけよ
“さよなら”と自分(じぶん)で塞(ふさ)いでいた
振(ふ)り乱(みだ)したっていい やり直(なお)すんじゃなくて

この道(みち)の生(い)きていく先(さき)には
出会(であ)いだって别(わか)れだって
増(ふ)えて増(ふ)えてまた増(ふ)えていくよ
刻(きざ)み付(つ)けていこう 在(あ)りのまま
この世(よ)に生(う)まれたこと
いつか夸(ほこ)れるように
あたしを夸(ほこ)れるように…

谢谢!

有不可以忘记的过去吧
有想忘记的过错吧
一路走来的的足迹是不能抹去的人生的见证

有不可以忘记的恋情吧
但是还是有想忘掉的人吧
身上留下的伤痕 都是原谅的印记

只有心不能活还需要多久的挣扎
哭啊哭还要继续的哭吗
夜晚过后的每天
还要装做若无其事 继续逃避吗

依然记着那个人
我活在记忆中

反正也不能回到过去
抱着残缺的月亮

如果说万事开头难的话
以后一定超越极限
超越继续超越向前
跟再见自己说再见

披头散发也无所谓并不是重新开始
在这条路的前方
还会有很多的相遇与离别
就这样刻上印记走吧
为我能生在这个世界自豪
为我而自豪

ご参考まで